ИЗ РЯДА ВОН ВЫХОДЯЩИЙ

ИЗ РЯДА ВОН ВЫХОДЯЩИЙ••
[AdjP, modif or subj-compl with copula (subj: usu. abstr, occas. concr or human), often postmodif of нечто, что-нибудь, ничего etc; usu. this WO]
=====
very unusual, outstanding in some way, strikingly different from other (phenomena, things, or people in its or his group, category etc):
- (quite) out of the ordinary;
- exceptional;
- extraordinary;
- no everyday [NP];
- [in limited contexts] unprecedented.
     ♦ ...Боже упаси тебя сделать что-нибудь из ряда вон выходящее или, страшно подумать, выдающееся!..Тогда обнаружится, что любой желающий может провалить твою работу [книгу] или, по крайней мере, задержать на неопределенный срок под любым предлогом (Зиновьев 1). ...God help you if you produce something out of the ordinary or, horror of horrors, outstanding!... You will discover that anybody, no matter who, can sink your book, or at least freeze it on any pretext for an indefinite time., (1a).
     ♦ Подобно древнему Соломону, изрекавшему в острые моменты жизни своё "и это пройдет", наша бабушка, выслушав сообщение о каком-нибудь выходящем из ряда вон происшествии, обычно говорила: "Такое-то уже было..." (Гинзбург 1). Just as, we are told, King Solomon observed at moments of crisis, "This too will pass," so Grandmother, on being told of some extraordinary event, would usually say: "Yes, it's happened before .."(1b).
     ♦ ...Ресторан зажил своей обычной... жизнью и жил бы ею до закрытия... если бы не произошло нечто, уже совершенно из ряду вон выходящее... (Булгаков 9)...The restaurant resumed its customary life and would have gone on peacefully until closing time, had it not been for an utterly unprecedented occurrence.. (9a).

Синонимы:
баснословный, другого такого не найти, единственный в своем роде, единственный и неповторимый, зазвонистый, изуряд, исключительный, каких свет не видал, крайний, крутой, не поддается никакому описанию, не поддается никакому сравнению, неимоверный, необыкновенный, необычайный, необычный, нет равного, оригинальный, ошеломляющий, поражающий, поразительный, редкий, сверхнеобычный, сверхнеординарный, сверхоригинальный, уникальный, феноменальный, чрезвычайный, экстраординарный


Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ИЗ РЯДУ ВОН →← ИЗ РЯДА ВОН

Смотреть что такое ИЗ РЯДА ВОН ВЫХОДЯЩИЙ в других словарях:

ИЗ РЯДА ВОН ВЫХОДЯЩИЙ

из ряда вон выходящий каких свет не видал, другого такого не найти, неимоверный, крутой, необычайный, не поддается никакому сравнению, баснословный, крайний, не поддается никакому описанию, редкий, экстраординарный, феноменальный, исключительный, чрезвычайный, необыкновенный, поразительный Словарь русских синонимов. из ряда вон выходящий прил., кол-во синонимов: 32 • баснословный (25) • другого такого не найти (12) • единственный в своем роде (17) • единственный и неповторимый (15) • зазвонистый (9) • изуряд (4) • исключительный (87) • каких свет не видал (15) • крайний (40) • крутой (136) • не поддается никакому описанию (16) • не поддается никакому сравнению (22) • неимоверный (27) • необыкновенный (77) • необычайный (59) • необычный (72) • нереальный (45) • нет равного (9) • оригинальный (63) • отличающийся от других (5) • ошеломляющий (38) • поражающий (40) • поразительный (52) • редкий (74) • с ног сшибающий (13) • сверхнеобычный (4) • сверхнеординарный (4) • сверхоригинальный (6) • уникальный (20) • феноменальный (28) • чрезвычайный (54) • экстраординарный (25) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: баснословный, другого такого не найти, единственный в своем роде, единственный и неповторимый, зазвонистый, изуряд, исключительный, каких свет не видал, крайний, крутой, не поддается никакому описанию, не поддается никакому сравнению, неимоверный, необыкновенный, необычайный, необычный, нет равного, оригинальный, ошеломляющий, поражающий, поразительный, редкий, сверхнеобычный, сверхнеординарный, сверхоригинальный, уникальный, феноменальный, чрезвычайный, экстраординарный... смотреть

ИЗ РЯДА ВОН ВЫХОДЯЩИЙ

из ряда вон <выходящий>Неизм. Очень отличающийся от других, необычный (обычно о поступке, действии, событии, деле и т. д.). С сущ. со знач. отвле... смотреть

ИЗ РЯДА ВОН ВЫХОДЯЩИЙ

Экспрес. Выдающийся, необычный (о чём-либо). Гг. судьи! Гг. присяжные заседатели! Вам предстоит рассмотреть дело, выходящее из ряда вон как по трудност... смотреть

ИЗ РЯДА ВОН ВЫХОДЯЩИЙ

из ряда вон выходящийחָרִיגСинонимы: баснословный, другого такого не найти, единственный в своем роде, единственный и неповторимый, зазвонистый, изуря... смотреть

ИЗ РЯДА ВОН ВЫХОДЯЩИЙ

Разг. Выдающийся, необычный. ФСРЯ, 99; БТС, 148, 187.Синонимы: баснословный, другого такого не найти, единственный в своем роде, единственный и непов... смотреть

ИЗ РЯДА ВОН ВЫХОДЯЩИЙ

extrãordinário, fora do comumСинонимы: баснословный, другого такого не найти, единственный в своем роде, единственный и неповторимый, зазвонистый, изу... смотреть

ИЗ РЯДА ВОН ВЫХОДЯЩИЙ

非凡的Синонимы: баснословный, другого такого не найти, единственный в своем роде, единственный и неповторимый, зазвонистый, изуряд, исключительный, каких... смотреть

ИЗ РЯДА ВОН ВЫХОДЯЩИЙ

из ряда вон выходящий каких свет не видал, другого такого не найти, неимоверный, крутой, необычайный, не поддается никакому сравнению, баснословный, крайний, не поддается никакому описанию, редкий, экстраординарный, феноменальный, исключительный, чрезвычайный, необыкновенный, поразительный<br><br><br>... смотреть

ИЗ РЯДА ВОН ВЫХОДЯЩИЙ

разг. незвичайний, надзвичайний, неабиякий; (небывалый) нечуваний, небувалий.

ИЗ РЯДА ВОН ВЫХОДЯЩИЙ

(выдающийся, необычный) незвичайний; надзвичайний; неабиякий; небувалий

ИЗ РЯДА ВОН ВЫХОДЯЩИЙ

1. Аузымен құс тістеген2. Шығаннан шыққан

ИЗ РЯДА ВОН ВЫХОДЯЩИЙ

ārkārtīgs, ārkārtējs, izcils, neparasts

T: 72